En esta
sección aprenderemos el origen (o etimología) de diferentes palabras del castellano.
La etimología que vamos a conocer hoy es la de la palabra...
VERBENA: esta
palabra tiene dos significados bien conocidos. Por un lado, la verbena es una
planta, y es el significado que viene directamente del latín verbena.
Pero también es una fiesta que se realiza al aire libre y por la noche... ¿Cómo
se ha llegado a este significado si la palabra original es una planta?
Pues bien,
en el latín vulgar (el que se usaba cuando ya no se conocía el latín de Roma)
la palabra verbena se utilizaba para designar a los diferentes
ramos de verbena o laurel que los sacerdotes paganos llevaban en sus
sacrificios.
En España,
desde la Edad Media, los ramos de verbena comenzaron a usarse en la medicina
popular para curar diversas afecciones y para que hicieran efecto, los ramos
debían ser cortados de madrugada.
De esta
tradición surgió la expresión "coger la verbena" con el significado
de 'madrugar mucho'. Así, en el siglo XIX se dio el nombre popular de "verbena"
a la fiesta anual de San Juan, ya que en ella se suele estar despierto hasta la
madrugada.
